Great Indonesian Literature: Tales of Panji
The stories of Javanese cultural hero, Prince Panji Inu Kertapati, dating from the 13th century, mark the development of a truly Javanese literature that was no longer overshadowed by the great Indian epics, the Ramayana and Mahabharata.
Set among the eastern Javanese kingdoms, the stories tell of Panji’s search for his beloved Princess Candra Kirana, before the two lovers are happy-endingly reunited. During the Majapahit empire from the 14th to 15th centuries, the Panji stories became extremely popular, spreading from Java to Bali, Lombok, Sulawesi, Kalimantan and Sumatra.
The Panji tales were spread by merchants along the trading routes, and became one of the most popular forms of literature in Southeast Asia during the 17th and 18th centuries, and crossed the borders to the Malay region where they are known as “Hikayat”. The tales further spread to Vietnam, Thailand, Myanmar and Cambodia. The Panji influence is described by renowned scholar Adrian Vickers as “a Panji civilization in Southeast Asia.”
Panji tales are unique as there was no single author; the tales were written by diverse authors, each bringing in their version of the story and in their local languages. For instance, Bali calls the Panji character Malat and varied Balinese customs can be found in the stories. In Thailand and the neighboring countries, the character of Panji is known as Inao or Eynao, and his lover as Bossaba.
There is no specific Panji storyline. Generally, the story is about Kuripan’s Prince Raden Inu Kertapati, who is engaged to his niece Dewi Galuh Sekartaji from childhood. However, the mother of Dewi Galuh plans to marry her to another prince. Galuh escapes to the forest where she experiences adventures and disguises herself as varied characters including a warrior who conquers other kingdoms.
Prince Inu Kertapati begins his search and enters the woods. He goes through a wide range of adventures that encompass meeting with ogres, amorous scenes, going through numerous disguises, and waging wars. At the end, the two lovers are reunited. The love story and the adventures are popular among all layers of society.