Violence in Afghanistan has provided material for dark fables (Jamil Ahmad), gory epics (Nadeem Aslam) and sentimental blockbusters (Khaled Hosseini). In this slim puzzle of a novel the French-Afghan writer Atiq Rahimi takes a more unusual approach, recasting Crime and Punishment in Kabul during the civil war that followed Soviet withdrawal and preceded the rise of the Taliban.