In the Japanese Hit ‘Six Four,’ a Police Inspector Weighs Questions of Loyalty