Writer, activist Arundhati Roy joins people’s movement against Indian government’s Nazi-like law that will ‘break the back of our Constitution’