How Fairoz Ahmad interprets the ‘wind’

Reviewed by Namrata

Title: Interpreter of Winds

Author: Fairoz Ahmad

Publisher: Ethos Books ( 2019)

Interpreter of Winds is a collection of four stories which brings together Fairoz Ahmad’s experiences and observations while growing up as a Muslim. In a world where we are (sadly) divided by religion and united by our bitterness towards it all, these stories are an invigorating read. This short collection is a remarkable attempt to interpret faith and capture its challenges.

Ahmad is a young voice who is striving to be the change he wants to see in the world. Having co-founded an award-winning social enterprise Chapter W — which works at the intersection of women, technology and social impact, he has been awarded the Outstanding Young Alumni award by National University of Singapore for his work with the community. He believes that magic, wonder and richness of one’s history and culture, together with their quirks and eccentricities, could help narrow the gap in our understanding. His stories seem to be an amalgam to repair the breaks that whisper incompatibility through the world.

Continue reading →

What does Urdu Writer Ismat Chugtai have in Common with French Writer Simon de Beauvoir?

Book Review by Namrata

41GdrmoqAXL

Title: The Crooked Line

Author: Ismat Chugtai (Translated from Urdu by Tahira Naqvi)

Publisher: Speaking Tiger, 2019

Narrating the tale of a lonely child called Shaman, the novel, The Crooked Line, by Ismat Chugtai is considered to be one of her finest works. Written is an extremely poignant and evocative manner, Shaman’s story takes us through her experiences of growing up as a woman in a conservative Muslim family.

Ismat Chugtai is regarded as one of the most rebellious and provocative women writers in Urdu and continues to be a luminary till date. The Crooked Line was originally published in 1945 and was translated into English fifty years later, after it was compared to The Second Sex (1949) by de Beauvoir for its strong portrayal of gender and politics. However, the two books are starkly different in their approach with The Crooked Line being a novel while The Second Sex is a treatise; though it has always been argued that the former could be semi-autobiographical.

“To begin with, her birth was ill-timed.”

These powerful lines announce the arrival of Shaman, the youngest child in a large and affluent family. In a way, they also set the tone for what is yet to arrive in the novel. Everything about Shaman is encapsulated in these lines — ill-timed, ill-mannered and ill-fated. Tracing her journey from her childhood to her old age, this story is beautifully layered with deepest desires, darkest secrets and emotions interwoven with the fragility of human relationships.

Continue reading →