The city — as a place of immense possibility and wrenching displacement — made only a fleeting appearance in Kannada literature in the decades after Independence. In the 1970s, Bengaluru was more Malgudi than Mumbai, more a sleepy town of towering rain trees and slow living than the city it burst into three decades later. For readers, a foretaste of life in a teeming metropolis came in Shikari, a novel written in 1979 by one of the most important Kannada writers and modernists, Yashwant Chittal. “To read Chittal is to see the whole nightmare and vision of a city,” says Girish Karnad, writer, filmmaker and playwright.
That nightmare is seen through the eyes of Nagappa, the protagonist of Shikari, an engineer at the peak of his career in a chemicals company in Bombay. The novel begins, dramatically, by shoving Nagappa right into a mysterious ordeal: “As the situation he found himself in began to make some sense to Nagappa, he recalled K, the hero of Kafka’s novel The Trial that he had read years ago. Just like it had happened with K, somebody must be spreading false rumours about him.” Those rumours have led him to be suspended from his job on “serious charges” that have not been specified. As the novel proceeds, Nagappa is swept away by a swirl of paranoia and conspiracy in a cut-throat, competitive world in which nothing is as it seems to be. In an essay written for the Outlook magazine in 2012, author Aravind Adiga had described Shikari as a searing Bombay novel, and Chittal as a novelist “who has captured the city as well as Suketu Mehta or Salman Rushdie”. An English translation of the novel, Shikari: The Hunt, published by Penguin Random House, releases this month.
So, who was Chittal? What is his place in modern Indian literature? How does he imagine an urban modernity? Was he the man who saw tomorrow?
Yashwant Chittal was born in Hanehalli village in Uttara Kannada district in August, 1928, in a family of remarkable talent — the eldest of five brothers, Damodar, was a lawyer and politician; Gangadhar, five years older than Yashwant, was one of the finest modern Kannada poets.