Book review: The Story of Eve- Selected Poems by Zehra Nigah (Translated by Rakshanda Jalil)
1 min read
Namrata reviews The Story of Eve: Selected Poems by Zehra Nigah and translated by Rakshanda Jalil (Speaking Tiger, 2025) calling it a voice of resistance and lyricism.
Few voices in Urdu poetry have carried the weight of history, resistance, and deep personal introspection quite like Zehra Nigah. One of the first women to break into the traditionally male-dominated world of Urdu poetry, Nigah’s work stands as a testament to the power of words to illuminate, question, and challenge. The Story of Eve: Selected Poems, translated by Rakshanda Jalil, brings together some of her most powerful nazms and ghazals, showcasing both her literary elegance and her unflinching gaze at the human condition, particularly through the lens of gender, social injustice, and political turmoil.
