Gracy Samjetsabam reviews The Legend of Himal and Nagrai reflecting how these stories offer a yarn of peace from Kashmir through the tales sorted from the memory lane of the Kashmiris (Speaking Tiger, 2019)
- Title: The Legend of Himal and Nagrai
- Author: Onaiza Drabu
- Publisher and date of publication: Speaking Tiger Books (10 December 2019)
Onaiza Dabru makes her debut with the book The Legend of Himal and Nagrai. Dabru is an anthropologist from Kashmir. Her works focus on the issues of identity, nationalism and Islamophobia. She co-curates a newsletter on South Asian art and literature called Daak. The folktales in The Legend of Himal and Nagrai reflect Dabru’s pride for her identity and offer a yarn of peace from Kashmir through the tales sorted from the memory lane of the Kashmiris. On reading the stories, one can sense the amplitude in the rich age-old stories that are passed on from generation to generation and these stories allow the self an aesthetic indulgence of one’s culture. The stories come in the form of myths, legends, fables and anecdotes filled with the attributes of the complex yet peaceful co-existence of the cultural confluence nestled in the heavenly Jammu and Kashmir since ages. Dabru highlights the manner in which proverbs, idioms and rituals form a chain of a metaphor of the diversity that Kashmir is. The superstitions, the cruel twist of irony, the luck and misfortunes, the prince and the pauper, the beautiful evil women, the underworld and the world of the animals in the folklores speak in volume of the race, the Kashmiris and their love for the enchanted and boundless imagination. Moreover, the peris from the dastaans of Persian folklore and the nagas from the Panchatantra of Sanskrit stories harmoniously amalgamate and co-exist in the folktales from Kashmir. This influence of the confluence is evident in the nature of the multicultural, multilingual and multi-religious flavouring of the folktales.