The shortlist for the 2017 AFCC Asian Children’s Book Award by Genting Singapore (ACBA) was announced on Tuesday by the National Book Development Council of Singapore (the Book Council) at the Makan & Mingle event. ACBA is a joint initiative between the Book Council and Genting Singapore, a Singapore-based regional leisure, hospitality and integrated resorts development specialist.
This is a new award presented to an outstanding published picture book with distinct Asian themes by a writer, illustrator, and translator team of Asian descent living in Asia. The writer, illustrator, and translator of the winning book will each receive a $10,000 cash prize. In the case of the winning title not being officially translated, the $10,000 translator prize will instead be used as grant for the publisher of the winning work to commission and publish a translation of the book.
Ms Claire Chiang, Chairperson of the NBDCS Executive Committee said, “Translation is very important to the Book Council. Asia is such a wide and diverse place with varied people and myriad languages, and reading each other’s stories is the first step in understanding each other. We are happy to have Genting Singapore as our partner for this award, and are delighted that recognizing great Asian picture books is important to them as well.”
There were a total of 245 entries from all over Asia, the most for any Book Council award in its awards programme history, including Bangladesh, Singapore, the Philippines, Lebanon, China, Thailand, Russia, India, Syria, and Malaysia. The judges have selected six titles for the shortlist.
Mr Nury Vittachi, Hong Kong-based author of numerous children’s books, and Chief Judge of the 2017 ACBA, says, “The entries were excellent and we judges had a tough job trying to choose only six titles for the shortlist. In the past, books for young readers in this region tended to be folk tale collections with art in dated styles. But this year, the competition has drawn beautiful books with stunning artwork and original, imaginative stories which really transport the reader to new worlds.”
His fellow judges on the panel are: Mr James Mayhew, award-winning author and illustrator from the United Kingdom; Mr Lee Kow Fong, Singaporean author and illustrator; Ms Petra Nagyová Džerengová, author and publisher from Slovakia; and Ms Nanami Kasasaki, Senior Vice President, Genting Singapore Corporate Planning.
The winner of the 2017 ACBA will be announced during Indonesia Night of the Asian Festival of Children’s Content (AFCC) on 19 May, and will be presented by the evening’s Guest-of-Honour, Minister for Foreign Affairs, Dr Vivian Balakrishnan.
|J.H. Low||Night in the Gardens||Singapore|
Adeline Foo and Beth Parrocha
Tiny Feet, Tiny Shoes
|Chiki Kikuchi||Chikibam Meow||Japan|
Eve Aw and Tan Yun Ru
|Grandma and Things that Stay the Same||
|Nari Hong||Don’t Be Sorry, Dad!||South Korea|