My book of the year: Smritichitre. By Jerry Pinto
Smritichitre by Lakshmibai Tilak is the gold standard of autobiographical writing in India. You will notice I do not say that it is the gold standard for autobiographical writing in Marathi, or for women’s writing. I’m saying this is the real thing and we must all be grateful to Shanta Gokhale that she has finally given us the whole book.
How does it happen that a woman born a hundred years ago is able to speak to me directly, as if she is sitting next to me and telling me a story on a sun-baked afternoon in Nashik?
The first and most obvious one is that she was the kind of writer who understood without even thinking about it that there was grace to be found in simplicity. This was the time when people began their stories in all kinds of decorative and ornamental ways. They talked about the glory of their land and the beneficence of their deities.
Lakshmibai starts in medias res. She plunges straight into her story but like a good journalist, she warns us. These are stories that I heard, these are things I was told, she tells us. And then she draws a wonderfully detail-rich pen-picture of her father.
His father-in-law was hanged in the Revolt of 1857 and this must have unhinged his mind and brought on a fit of purity that lasted for the next 27 years. In this country, where it is almost impossible to get anyone to talk about their parents without eulogies, paeans and glowing, no, flaming tributes, this crisp assessment is startling.
It only gets better, because Lakshmibai was to lead an ‘interesting’ life, the kind the Chinese wish on their enemies. She was married young to one Narayan Waman Tilak, a poet whose works are still on the lips of school children all over Maharashtra.
Vandana Mishra, the actor, says in her memoir, I, The Salt Doll: “In the fourth standard we learned Reverend Na Va Tilak’s Kshanokshani Pade (Falling All the Time). Our teacher recited it through a veil of tears. The girls were crying too. I thought of my mother and I missed her and cried all the harder. The teacher tried to console me. It was a heartwarming sight.”