New Release: Suspected Poems by Gulzar

Leave a comment


gulzar“He had the blue cow tattooed on his right shoulder

He would have been killed in the riots yesterday

But they were good people—

Seeing a cow, they let him go!”

Written in Gulzar’s inimitable style, the poems in his newest volume of poetry reflect and comment, sometimes elliptically through a visual image, sometimes with breathtaking immediacy and directness, on the political reality in the country today. Powerful, poignant and impossible to ignore or gloss over, the fifty-two threads that make up Suspected Poems unfold across the entire political spectrumfrom the disturbed climate in the country and the culture of intolerance to the plight of the aam aadmi, from the continued oppression of Dalits and minority communities to fluctuating Indo–Pak relations.

Published by Penguin, Suspected Poems has been translated into English by Pavan K. Varma. Suspected Poems will be available in a special keepsake bilingual edition.

About the Author:

Gulzar is one of India’s leading poets; he has published several volumes of poetry and short stories (many of which are available in translation) and is also regarded as one of the country’s finest writers for children. A greatly respected scriptwriter and film director, he is one of the most popular lyricists in mainstream Hindi cinema. He gained international fame when he won an Oscar and a Grammy for the song ‘Jai ho’. Gulzar received the Sahitya Akademi Award in 2002 and the Padma Bhushan in 2004. In 2014 he was awarded the prestigious Dadasaheb Phalke Award. He lives and works in Mumbai.

About the Translator:

Pavan K. Varma is the author of The Great Indian Middle Class, Being Indian, Becoming Indian and several other books. After a long and distinguished diplomatic career, he served as cultural adviser to the chief minister of Bihar, and was a member of the Rajya Sabha from 2014 to 2016

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s