October 24, 2021

KITAAB

Connecting Asian writers with global readers

Fresh Chilean Writing: Jonathan Urqueta on Memory and Nostalgia

2 min read

Introduced and translated by Pallavi Narayan

Jonathan_Urqueta
Jonathan Urqueta

Jonathan Urqueta was born on 18 September 1991 in the Colchagua Valley, Chile. He was raised in Marchigüe, a huaso (country) village in the central region of Chile, where he learned the names of trees, got to know birds by their song, and had a hard and, at the same time fragrant, childhood soaked in criollismo (Creole). From the age of eleven he started travelling in Chile, from the south to the north, and passed through many transversal valleys, resting in some of them for a couple of years. He owes his survival to a couple of occupations that he learnt on his path. Today he works and lives in Vicuña, a town in Elqui Valley, caught in the eternal sun of the Norte Chico (small north). Always captivated by folklore and natural landscapes, regionalism and social questions, he has been writing since the age of fourteen. Urqueta has been working on publishing his poetry for the last couple of years.

As a researcher on contemporary translated texts, I was invited to participate in a prestigious two-week summer school on challenges of translation in July 2019, organised at the Universidad de Chile, Santiago, Chile. With my prior knowledge of Spanish and interest of many years in South American literature, this workshop gave me the perfect opportunity to delve into the beauty and strife of producing and examining translated poetry and fiction, in the esteemed company of some of the foremost, and emerging, translation studies academics and translators across continents. This is the 40th year of Chile-Singapore relations, making this text a privilege for me to pen. Cultural and literary events to bring together Chileans and Singapore residents, and to discuss pertinent issues, are being organised through the year

You need to login to view the rest of the content. Please . Not a Member? Join Us

1 thought on “Fresh Chilean Writing: Jonathan Urqueta on Memory and Nostalgia

Copyright © All rights reserved. Newsphere by AF themes.