Poems of Gouranga Mondal (Translated by Rajat Chaudhuri)


Noted bilingual fiction writer and translator Rajat Chaudhuri translates three poems of Gouranga Mondal, young and upcoming poet


About the Poet

GOURANGA MONDAL was born (1996) in Domjuri village of West Bengal India. He graduated in Bengali from Bankura university and is currently working towards his B.Ed. degree. Mondal’s verse replete with language games and idiosyncratic constructions, illuminates a variety of subjects from sexuality to the tyranny of words with new light. He has published two books of verse — Poong Janma and Bhool Ramaner Sutro. He has done poetry readings at Sahitya Akademi and his poems have appeared in high-quality literary journals including Krittibas, Kabisammelan, Charjapad and others. Facebook


About the Translator

RAJAT CHAUDHURI is a bilingual fiction writer, translator, editor, and columnist. His most recent work `Calcutta Nights’ is the first ever translation of noted Bengali author Hemendra Kumar Roy’s memoir of his nocturnal wanderings in Calcutta. Chaudhuri is also the recipient of a number of international writing fellowships including a Charles Wallace Fellowship, UK, Arts Council Korea-InKO residency, South Korea, Sangam House residency and Hawthornden Castle, Scotland residency among others. His recent novel `The Butterfly Effect’ is listed in `Fifty Must Read Eco-Disasters in Fiction’ by Book Riot, USA. The translated poem appearing here is part of his recently completed anthology of 100 poems by ten poets from India and Bangladesh. www.rajatchaudhuri.net Facebook: https://www.facebook.com/rajatchaudhuribooks

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s