Leave a comment

Chinese sci-fi novelist first Asian to win prestigious book award

Chinese sci-fi title The Three-Body Problem was first serialized in Science Fiction World magazine in 2006 and then published as a book in 2008. It was eventually translated into English and it became a literary phenomenon, winning the prestigious Hugo Award for Best Novel in 2015.

Even former US President Barack Obama is a fan. He told The New York Times while still in office: “The scope of it was immense. So that was fun to read, partly because my day-to-day problems with Congress seem fairly petty – not something to worry about.”

Its author, Liu Cixin, 53, is as surprised as anyone by its success. He says in Mandarin over the telephone from Beijing: “Sci-fi novels usually have a shorter shelf-life because they tend to be overtaken by scientific developments.

It’s been more than a decade since it was first published and for it to continue to have such an impact is something my publishers and I never expected.”

In The Three-Body Problem (Tor Books, 2007), readers first encounter the Trisolaran world, an unstable stellar system with three suns. The sequel, The Dark Forest (Tor Books), published in English in 2015, details how Earth deals with a Trisolaran invasion coming in 400 years’ time.

In the concluding installment, Death’s End (Tor Books), published in English last year, the two civilizations coexist peacefully at first, but before long, humanity is once again faced with the threat of annihilation. Death’s End is up for Best Novel at the 2017 Hugo Awards, which will be presented in August.

Collectively, the trilogy is known as Remembrance Of Earth’s Past (Tor Books).

Liu adds wryly, though, that the attention lavished on The Three-Body Problem has not been a tide that lifts all boats.

For example, with regard to his translated book of short stories, The Wandering Earth (Beijing Guomi Digital Technology Co, 2012) he says: “There’s been not much impact, it’s like throwing a stone into a pond.”

Still, he can be justifiably proud of what he has achieved so far.

Advertisements