By Aminah Sheikh

Let’s get down to brass tacks. Why do you write?

As is the case with most of us, constant inner exploration with strings and strings of questions ushers me towards the world of fiction, I suppose. And that subsequently widens my imagination more and more.

Fiction always fascinates me, both to read and to write. For me, it is like living one life in reality but tens of thousands in the fictional space.

I write for the creative experience itself more than the politics in, out of and behind the issues although I do appreciate and enjoy them all while reading others’ works. I’ve found myself narrating mostly with an anthropological approach but the characterization and dialogues in my fiction certainly don’t shy away from the political side of the issue. I let them be as political as required. So, naturally I’ve never believed in creating an ideal world through fiction nor have I ever tried to give any solutions to the issue. The characters take my stories forward. This could be one of the reasons for readers and critics’ ‘author is absent in the narration’ experience and comments.

Like I always say it is the creative experience that I always long for that has been helping me evolve spiritually, the person that I am and will be. It’s one of the important byproducts of my reading and writing fiction for twenty two years.

Tell us about your most recent book or writing project. What were you trying to say or achieve with it?

With only two or three stories left to be written, ‘Dangling Gandhi and other short stories’ in English, is forming decently well. Although few of them talk of the contemporary issues in Singapore, some of the important stories transcend beyond eras and geographies. Thus the weaves, I hope, would subtly raise many intricate questions on several social issues of not just the modern multicultural societies and human migrations in this shrunken world, but also of the colonial India, Malaya and Singapore.

Zafar Anjum, the publisher cum writer with such a beautiful theme of ‘empowering and connecting Asian readers and writers, everywhere’, has been gracious to have launched ‘Horizon Afar and other Tamil short stories’ of mine, the second of its kind, at SILF16 at Kishanganj. How well he knows about the role of translation in filling the gaps and also in cultural sharing. I owe it very much also to the earnest and enthusiastic translator and writer P.Muralidharan of Chennai, and the editor of the book for her help in improving the text.

It may sound too ambitious or a little pre mature to say I wish to write a novel based on my transit experience at Delhi amidst the first week of demonetization woes, the SILF16 (Seemanchal International Literary Festival 2016), the town of Kishanganj, Bagdogra, Darjeeling but I hope some creative magic really happens.