(From The Wire. Link to the complete article given below)
The recent assertion of Dalit identity in the Indian public sphere is not only the product of a political process but also the result of a silent revolution taking place in Dalit society through education and literature. For a long time, mainstream media and literary critics tried to ignore and dismiss the Dalit discourse as something trivial or frivolous. But today, Dalit literature is a reality and Dalit autobiographies are showing new pictures of life which were until recently invisible on the literary canvas.
My Childhood on My Shoulders, the English translation of Sheoraj Singh Bechain’s autobiography, is a chilling testimony of the life Indian society has given to the people at the lowest strata. Originally written in Hindi, the book has been very subtly translated into English by Deeba Zafir and Tapan Basu. It provokes us to see the world with a new approach. Sheoraj Singh Bechain was born in a village in Chandausi, Uttar Pradesh, to a Dalit family. The family is in the trade of dead cattle. It skins the carcasses, dries the leather and sells it in market. Poverty and crisis are part of this life. But poverty is not only an economic issue. It has social roots and dimensions also. These people are kept out of the village, deprived of basic amenities, are vulnerable to all sorts of illnesses and in the absence of treatment, succumb at an early age. It is a subhuman life which millions of people are compelled to live.
The details of the book leave you in shock. When Sheoraj was five, he lost his father. His father’s was not a natural death. Nor did he die of illness. It was a brutal murder, although no one intended it. Radheshyam, Sheoraj’s father, was fulfilling the commitments of a wedding ceremony at his sister’s home. Radheyshyam and reached the wedding home after a long journey. Here, Radheshyam fell ill. For next three days, he was not provided any kind of medical assistance in spite of repeated requests. Instead, he was left to the mercy of some exorcists who claimed that he had been possessed by some evil spirit. They kept on slapping and whipping him in front of five-year-old Sheoraj.