From Perumal Murugan’s The Goat Thief to Tamil Pulp Fiction, a Look at Recent Notable Translations

Leave a comment


Ambai’s A Night With A Black Spider, translated by Aniruddhan Vasudevan, is a new collection from Speaking Tiger featuring short stories translated from Tamil. The stories range from the mythological to the real, and present an intimate look at the author’s many worlds.

Blaft Publications which has previously brought out two volumes of Tamil Pulp Fiction translated to English and deservedly has a cult following, is out with the third volume, The Blaft Anthology of Tamil Pulp Fiction Volume 3. Cherrie Lalnunziri Chhangte’s The Blaft Book of Mizo Myths, from the Chennai-based Blaft Publications, which was out last year, is also a fantastic book that brings stories from the misty mountains of Mizoram to the English language. The thin volume of six stories seems a right introduction to folk stories rich with beasts and beauties from the northeastern state.

The Goat Thief by Perumal Murugan, translated by N Kalyan Raman, is recently out from Juggernaut. Perumal Murugan is an important voice in contemporary India throwing light on the Tamil society in the Kongu region. This is his second book since being resurrected from his literary suicide. One that he was forced into by mobs that sought to stifle his voice.

The prolific Kannada writer Jayant Kaikini’s No Presents Please, Mumbai Stories is all set for release later this month from HarperPerennial. Kaikini is one of Kannada’s most important contemporary voices. The collection has been translated by Tejaswini Niranjana. Kaikini’s stories are set in contemporary India while his style is classic.

Read More

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s