Category Archives: Australia

How a ‘Gold Tooth’ from Marrakesh and ‘Kung fu’ from Dengfeng Inspired Stories

Koi Kye Lee in conversation with author Simon Rowe

Picture1

Simon Rowe, an author- photographer- lecturer and avid traveller,  lives in the samurai castle town of Himeji, Japan, and writes from there. He has recently brought out a collection of short stories titled Good Night Papa: Short Stories from Japan and Elsewhere.

Born and raised in Central Hawkes Bay, New Zealand, he moved to Australia where he graduated from Royal Melbourne Institute of Technology. Simon Rowe not only has a passion for words, but also indulges in photography. Many of his works have appeared in TIME (Asia), the New York Times, the Weekend Australian, the South China Morning Postand the Paris Review. His short stories have been published in Flesh: A Southeast Asian Urban Anthology (2016), Another Time Another Place: A Collection of Short Stories (2015) and Noir Nation: International Crime Fiction No. 3(2013). He holds an MA in Writing from Swinburne University of Technology and is currently a foreign language instructor at Kwansei Gakuin University. He recently published another short story, ‘The Summer Hills of Pourerere’ , a story that talks of three teenage misfits forging a path through a harsh rural environment.

In this exclusive interview, he talks about travel, writing and teaching from Japan, the inspiration behind his stories, and his life as an English lecturer.

Kye Lee: Your stories have appeared in numerous publications. What made you start writing and for how long have you been writing?

Simon: That’s a long story! Growing up in rural New Zealand during the 1980s, my window on the world was National Geographic magazine. Naturally, I wanted to be a travel writer and photographer. My first story was about backpacking from Melbourne to Cape Tribulation in far-north Australia. I sold that tale to a newspaper in Melbourne and with the money bought an onward ticket. This became my existence for the next fifteen years and took me around the world three times. I finally settled in Japan where I now write short fiction, screenplays, and a blog called ‘Seaweed Salad Days’, about life in a traditional Japanese neighborhood. Read more

Book Review: Good Night Papa, Short Stories from Japan and Elsewhere by Simon Rowe

Reviewed by Koi Kye Lee

IMG_0488

Title: Good Night Papa, Short Stories from Japan and Elsewhere

Author: Simon Rowe

Pages:191

Publisher and date of publication: Atlas & Jones. Co (2016)

Good Night Papa: Short Stories from Japan and Elsewhere is a collection of stories written by Simon Rowe. His stories have appeared in publications such as TIME Asia, The New York Times, The Australian, The South China Morning Post, among others. Rowe is currently teaching creative writing and media studies to English language learners at university level.

Born and raised in New Zealand and Australia, Rowe has lived in Japan for more than twenty years.  He writes from Himeji, a city in the Kansai region. The city is famous for the spectacular Himejijo, the Himeji Castle. Perched on a hilltop, the castle is also known as the White Heron Castle (Shirasagijo) due to its elegant, white appearance.

The title story in this collection, “Good Night Papa”, which was adapted for screenplay and subsequently won the Asian Short Screenplay Contest in the United States in 2013, is also set in Himeji. Read more

AALITRA Translation Prize 2018

The Australian Association for Literary Translation (AALITRA) now invites entries for the AALITRA Translation Prize.

The AALITRA Translation Prize aims to acknowledge the wealth of literary translation skills present in the Australian community. Prizes are awarded for a translation of a selected prose text and for a translation of a selected poem, with the focus on a different language each time the prize is offered.

In 2018, the focus language is Indonesian. The prose text for translation is by Sapardi Djoko Damono. The poetry text is by Amir Hamzah. Each text is available from our website.

At an Awards Ceremony later in the year, winners will be awarded a cash prize, a book prize, and one year’s membership of AALITRA. Prize-winning entries will be read aloud at the Awards Ceremony, and will be published in AALITRA’s peer-reviewed open-access journal, The AALITRA Review, along with a few words from each of the translators.

Closing date: Friday 11 May 2018

Read More