Vishal Bhardwaj’s Kashmir drama is a beautifully acted but sloppily assembled adaptation of the Shakespeare classic.

haiderHaider is Vishal Bhardwaj’s third attempt to map William Shakespeare’s texts, characters and plotting patterns for India’s social and political realities. The English playwright’s brooding tragedies have vastly helped the ambitious filmmaker chart new directions for well-travelled themes. Macbeth reoriented the mafia movie (Maqbool), while Othello seemed perfect to explore caste and power relations in Uttar Pradesh (Omkara).

Visit any bookstore specializing in imported books from the English-speaking world and the chances are you will find non-fiction and fiction bestsellers as well as a significant amount of classics that are the pride and joy of a country or a culture.

The giants of British literature like William Wordsworth, William Shakespeare and Jane Austen are never hard to spot, as are the titans of American literature. They stand on the shelves waiting to be purchased and read by eager minds and literary enthusiasts.

You can even decide on the edition; the cheap paperback by Penguin or the ones with more flashy and artistic covers from the same or other publishers.