Chinese Deathly Hallows
Original UK cover… wikipedia
China is in the limelight again with Beijing announcing a children’s books expo to be held there this week, from July 17th to 23rd.
The first bi-lingual version of the J.K. Rowling’s Harry Potter series, will be part of the available fare. In this version, the left page will have the story in English and the right in Chinese. Earlier, they had a monolingual Chinese version.
A popular Chinese Children’s novelist, Professor Cao Wenxuan of Peking University, recepient of the 2016 Hans Christian Andersen Award, also called the “Nobel Prize for children’s literature”, will be presenting his new mystery fare. A collection of children’s classics spanning the last thirty years by well-known writer Yin Jianling will be nestling with other attractions presented in this expo.
By Tammy Lai-Ming Ho and Jason Eng Hun Lee
Author of two poetry collections, Kit Fan (范進傑) was born in 1979 in Hong Kong and currently resides in the UK. His first volume Paper Scissors Stone (Hong Kong University Press, 2011) won the inaugural Hong Kong University (HKU) Poetry Prize, and his second collection As Slow As Possible (Arc, 2018) was a Poetry Book Society Recommendation for Autumn 2018 and listed in The Guardian’s 50 biggest books of Autumn 2018 and in The Irish Times Best Poetry Books of the Year. Other accolades include being shortlisted for the 2017 TLS Mick Imlah Poetry Prize and The Guardian 4th Estate BAME Short Story Prize consecutively in 2017 and 2018. His novel-in-progress Diamond Hill, about the last shanty town in Hong Kong, received a Northern Writers Award 2018. A regular reviewer for the Poetry Review, Kit’s work traverses between Hong Kong and European cultures and histories, as well as between poetry and fiction.
As part of an ongoing collaborative project entitled ‘Anglophone City Poetics and the Asian Experience’, Kit talks to Tammy Lai-Ming Ho and Jason Eng Hun Lee about his first poetic influences, his migration to the UK as a young writer, his musings on Hong Kong from afar, and his perspectives on the evolving Asian cityscape.
Tammy Ho & Jason Lee: How long have you been writing poetry? Can you list some important moments in your early experiences as a poet?
Kit: I’ve been writing for roughly 18 years. One of my first inspirations came from a commission by Hugh Haughton who challenged me to write a poem about me being brought up by and in a library. Other important moments include: reading Elizabeth Bishop’s ‘Crusoe in England’; meeting Christopher Reid who asked me to send my poems out to editors; having my poem ‘Reading Thom Gunn’s Notebooks at Bancroft Library’ published in the Poetry Review (UK).