Book review by Shah Tazrian Ashrafi

IMG_20191212_143025_926.jpg

 

Title: Letters of Blood

Author: Rizia Rahman

Translator: Arunava Sinha

Publisher: Bengal Lights Books (2016)

 

Rizia Rahman was one of the most eminent authors of Bangla Literature. Among others, she received the Bangla Academy Literary Award, Ekushey Padak, and Arannya Literature Award for her outstanding contributions to literature.  An author of more than 50 novels, she passed away on 16 August 2019.

Presented by Library of Bangladesh and translated by Arunava Sinha, Letters of Blood Rokter Okkhor (1978) — is a novel by the late Rizia Rahman that explores the lives of the women who have been (directly and indirectly) forced into prostitution, and examines how the intricacies of their lives hold them captive in a physically and mentally hostile ecosystem. It is a window into a system that lives on the fringes of the society constantly bobbing on fickle grounds.

The novel is populated by characters from as young as twelve to as old as being on the brink of death — a feat that reflects the reality seen in the brothels.

Kusum is a fourteen-year-old, often starving and sick, whose “undernourished body hasn’t amassed enough capital”. Because she hasn’t received any customer for two days, she hasn’t been able to eat. For many women in the brothel, who are still under the control of their pimps, life is like that — the more the customers, the further the shadow of starvation. When she steals a little food, out of desperation, Kalu, her pimp, beats her black and blue as everyone else goes on about their business. No one bats an eye. The pimps are free to kill the women in their clutches  without anyone  sparing a glance.