Compiled by Mitali Chakravarty
And there’s a hand, my trusty fere!
And gie’s a hand o’ thine!
And we’ll tak a right gude-willie waught,
For auld lang syne.
Auld Lang Syne, Robert Burns,1788
It is that time of the year again when we bid adieu to the old and party to welcome the new. And this year it is not just an old year but the old decade that ends – this new year we start the third decade of the second millennia. With much goodwill, as the poet Burns says, we asked some writers who have featured on our pages to contribute two of their favourite reads from this year and they obliged… A huge thanks to all these fantastic writers who share what their favourite books have been this year.
We start with Suzanne Kamata, an award winning writer from Japan, who has been a part of our magazine and the first Best Asian Short Stories in 2017. This is what Suzanne wrote: “One book which particularly impressed me was Under the Broken Sky, a novel-in-verse by Mariko Nagai, about a Japanese girl stranded in Soviet-occupied Manchuria. Although we often hear and read about the atrocities committed by the Japanese Army in Asia, we rarely hear the voices of the innocent bystanders, like children. Nagai manages to distill complicated and difficult events into crystalline free verse. Although this book was written with middle grade readers in mind, I would recommend it to adults as well.
“There’s no poison in this,” Grandma said.
The teacup rattled, sending spurts of black liquid onto the saucer. Grandpa grunted. He ignored the wafts of steam that curled out of the cup like fine strings floating in the air. He kept his eyes on the typewriter as his fingers drummed on the keys, weaving crisp black letters on paper. Grandma shook her head, knowing that there was no way Grandpa was going to inch away from the machine.
For as long as I could remember, it was the same routine every morning at ten. Grandpa, or Tok as my siblings and I fondly called him, would crouch on a stool in front of his butter-yellow Remington typewriter. He would take a Good Morning towel and rub the machine until it gleamed like Aunty Noh’s marble table. Satisfied, he would load a sheet of paper and turn the carriage knob. After adjusting the paper arms, he would set his fingers free to do the jig on the keys, competing with the sound of Grandma’s ladle on the wok as she busied herself in the kitchen.
Here there is so much paranoia. They are angry and afraid that the colonial powers will keep coming and they will never stop. They say that the peninsula is just a puppet nation, run by the British imperialists and greedy conglomerates…In Sumatera, at least, I am far away from Jakarta. There the soldiers and the Islamists and the Communists are going to kill each other one day. But for now I am in Medan, where I can stay with people I trust.
Our ancestors came from here, they say. This is where all our stories began. The name ‘Melayu’ itself: In old dictionaries it meant ‘to flee’. In that sense we’ve always been wanderers, sojourners in the archipelago. But how much of that do we remember today? Does any of it still matter to us, in an age of atomic weapons and satellites?
How much I miss Malaya. I never saw much of it after I was taken to prison. Five years of prison, kept in filthy cells, where they beat us if we tried to talk to each other. Funny how many whispered stories still passed through the walls of Pudu, keeping us angry and alive. And then they told me that I had a choice of more years in prison, or I could go to Indonesia to join the rest of my people. How I laughed when they said that, how they forget that this region is a mixture of faces: There is the Malay, the Bugis, the Javanese, the Sulawesians, even the Chinese. In Medan I am close enough to home that on some days, when I drive to the coast, I imagine I can see the peninsula on the other side of the Strait. But I cannot cross it.
Half a decade after the Japanese invasion, Malaya was wising up. Malayans did not believe that their colonial masters were their saviours anymore. Everyone was talking about independence and everyone was laughing a lot these days.
People seemed to be in a hurry. Office workers, in long dark baggy trousers and long sleeved starched cotton shirts, wove through pedestrians, scurrying on their shiny new bicycles, ringing their bells. The cyclists appeared to be annoyed by the slow-moving bullock cart with lethargic bulls sauntering along the tarmacadam roads swishing their tails rhythmically in the tropical heat of Penang. Honking in the background on the island’s little street were the Morris Minors and the Austin multi-purpose vehicles, the latest additions to the city landscape. Oblivious to the vexation they were causing, the pullers of the bullock cart batted their lush eyelashes, seemed to mutter something into their chest and continued to drag their load at their own leisurely pace.
Penang Island did not want to be left behind. Penangites of all races — Malays, Chinese, Indians and Eurasians — seemed to be of one heart trying to rebuild their town as they said it had been. The world had modernised and they wanted to keep pace. The men from the East were no liberators but squanderers of wealth. Now, the British had returned to resume pilfering the lion’s share of their loot.
(From ArtsEquator. Link to the complete article given below) I have to be honest: we have a problem […]