Leave a comment

Sheikh Zayed Book Award announces 2018 winners

Now in its 12th year, the Sheikh Zayed Book Award announced on April 2 its 2018 winners across seven categories. Worth US$1.9 million in annual prizes, this award—organized by the Department of Culture and Tourism- Abu Dhabi—aims to bring global attention to Arabic-language writers and to celebrate academics writing about Arabic culture in other languages.

Syrian author Khalil Sweileh is the 2018 winner in the Literature category for his latest novel, Remorse Test, published by Nofal-Hachette Antoine. This timely novel takes the reader inside the Syrian civil war and its devastating consequences on the country’s people and places.

The jury statement reads, “The novel portrays an inward view of the Syrian Civil War tragedy; the author takes the reader on a trip around Damascus, trudging down the memory lanes and presenting the psychological conflicts amid the shattered reality of place and society—marking an important addition to the Syrian literature, with a unique use of narrative tools and vocabulary construction.”

Sweileh won the Naguib Mahfouz Medal for Literature in 2009 for his novel, The Scribe of Love, which was translated into English by Alexa Firat and published by The American University in Cairo Press.

In the Children’s Literature category, this year’s winner is Emirati author Hessa Al Muhairi for her book, The Dinoraf, published by Al Hudhud Publishing and Distribution. In this picture book, Al Huhairi teaches children about tolerance and acceptance.

Of its decision to award this year’s prize to The Dinoraf, the prize jury wrote, “The story is set in the Animal Kingdom, where a dinosaur is out on a mission to find his parallel among the rest of animals. Throughout his journey, he gets to know the differences between the animals, which finally lead him to find his connection with the giraffe, hence becoming the ‘Dinoraf,’ in a unique portrayal of the contemporary case of peaceful coexistence and mutual tolerance of cultural differences within the global society.”

Read More

Advertisements


Leave a comment

How women are collaborating to tell stories that break through the noise on Syria

Between the news coverage, reportage and statistics around the ongoing Syrian civil war and the battle against Islamic State the firsthand experiences of ordinary civilians on the frontlines are difficult to source and expose. Yet these are often the very stories that can often provide crucial wartime evidence, chronicle social and historic shifts, or unearth true narratives that can counter official ones. And these stories are increasingly found on our bookshelves rather than on the newsstands.

From testimonies to short stories, graphic novels to memoirs, female writers, journalists and survivors are currently fronting the literatures of war, conflict and exile. The past two years have seen a surge of books and memoirs authored by women that capture the far-reaching human consequences of the Syrian civil war. Amid the fatigued reportage on its increasingly more complex escalations – and the cynical moves of other nations vested in opposing outcomes – these are compelling testaments to what befalls ordinary people as a consequence of fanaticism and powerful interests.

A remarkable example is Farida Khalaf’s 2016 memoir The Girl Who Beat ISIS. Khalaf and her family are Yazidis, members of a Kurdish-speaking minority who follow an ancient, pre-Islamic faith. The book recounts how Islamic State crossed the border into their mountainside village in northern Iraq, killing the men, recruiting the boys, and taking women and girls to slave markets in Raqqa.

Through testimonies of those such as Khalaf, the genocide against the Yazidis was officially recognised by the UN. Khalaf, in collaboration with German journalist Andrea C. Hoffmann, shaped their series of detailed interviews into a first-person narrative. Despite the indiscriminate violence visited on whole communities and towns, her memoir reminds that what women have suffered at the hands of IS, and what they continue to endure in refugee camps, is further devastating still.

Read More


Leave a comment

This Side of Syria: Best Books to Understand the Syrian Experience

Americans have long prided themselves on the idea that we are a nation of immigrants. Even considering the complexity of this notion, the idea itself remains a point of emphasis in our national identity. One of the most enduring symbols of the United States is a woman holding a torch aloft in a harbor beckoning travelers to safe refuge, our Statue of Liberty. And yet in times when we have perceived that our security is waning, we lash out at these very immigrants who, in times of relative safety, we claim as a point of national pride.

Now, in the midst of a staggering global refugee crisis, we are seeing the fabric of our nation’s identity being tested once again. The brutal civil war plaguing Syria has displaced millions, forcing Syrians to flee their war-torn home and seek solace from inhumane and terrifying conditions. The United States has often stood at the forefront of refugee resettlement, but under the cloak of fear, President Trump is pushing this country to once again close off its borders.

It is, unfortunately, easy to ignore this crisis, to forget that those fleeing are seeking refuge from cruel circumstance – and often death. Literature once again, though, proves to offer a powerful window of empathy – a reminder of the essential humanity in all of us. In times like these, empathy and understanding are paramount. To hopefully help gain a better understanding of Syria, its people, and its rich literary tradition, we’ve pulled together a number of books and novels by Syrian authors or simply about the Syrian experience.

Read More


Leave a comment

10 Syrian Writers You Should Know

Syria’s literary tradition is just part of the rich and beautiful cultural heritage of a country which has faced many difficulties and hardships. Here we profile ten of Syria’s most prolific and influential writers, who have made a name for themselves both nationally and internationally.

Salim Barakat

Born in Qamishli in northern Syria, of Syrian and Kurdish descent, Salim Barakat’s literary works focus on Kurdish culture and heritage and explore its place in the wider Arab world. A prolific writer, Barakat has published dozens of novels, short story collections, and poetry anthologies, and is distinguished from his contemporaries for the innovative use of style and theme within his writing. He has been credited by literary critics for introducing the genre of magical realism to Arabic literature, with works such as The Caves of Hydrahodahose incorporating elements of the fantastic and mythological – including a society of centaurs – in order to reflect on contemporary culture and society.

Ali Ahmad Said Esber (Adunis)

Ali Ahmad Said Esber, known by his pen name Adunis, is arguably one of the Arab world’s most prominent poets, and has been regularly nominated for the Nobel Prize in Literature since 1988. Adunis’ poetry epitomizes modernity and rebellion, building on the historic tradition of Arabic poetry in order to subvert it; his poetry often deals with themes of transformation, exile and reform, and he rejects classic poetic structure and form in order to experiment with verse, meter and prose poetry. He has been internationally recognized, and was awarded the prestigious Bjørnson Prize in 2007 by the Norwegian Academy for Literature and Freedom of Expression, as well as winning the Goethe Prize of the City of Frankfurt in 2011.

Read More